джером джером клапка рассказы short stories сборник на русском и английском языках
Джером Джером Клапка Рассказы (Short Stories): Сборник. - на русском и английском языках
Неувядающее остроумие великого английского юмориста Джерома К.Джерома (1859-1927) доставит немало радостных, светлых минут и современному читателю. В настоящее издание вошли рассказы из сборников разных лет на языке оригинала и в переводе на русский язык.
115 Р.
Джером Джером Клапка Праздные мысли лентяя
Знаменитый английский писатель-юморист Джером Клапка Джером (1859-1927) известен у нас прежде всего, как автор великолепной повести "Трое в лодке, не считая собаки". Не меньшее удовольствие доставит чтение остроумных рассказов и эссе Джерома, вошедших в этот сборник.
545 Р.
Джером Джером Клапка Трое в одной лодке (не считая собаки): Повесть. - на русском и английском языках
Джером К. Джером (1859-1927) - английский писатель, чье творческое наследие известно читающей аудитории всего мира. Повесть "Трое в одной лодке", одна из самых смешных на свете книг, доставляет истинное наслаждение блистательным языком и добродушным юмором, сквозящим даже в исторических справках. Эта книга нужна всем, кто ценит веселую шутку и задорный смех. Книга сопровождается подробными лингвострановедческими комментариями и предназначена для тех, кто читает на английском языке или изучает его.
94 Р.
Джером Джером Клапка Трое в одной лодке, не считая собаки
На родине его называли "бестактным пошляком", а "Трое в одной лодке, не считая собаки" - "шедевром вагонной литературы". Но читатели восторженно приняли юмористическую повесть Джерома. Джером Клапка Джером - блестящий рассказчик, одаренный тонким чувством юмора. Свидетельство тому не только еще одна его повесть "Трое на четырех колесах", но и замечательные рассказы.
232 Р.
Джером Джером Клапка Удобство иметь хвост
Джером Клапка Джером/Jerome Klapka Jerome (1859-1927) - британский писатель-юморист, драматург. Джером родился в промышленном английском городе Уолсолл, графство Стаффордшир, четвёртым ребёнком в семье торговца скобяными изделиями Джерома Клэпа (Клапка - дань памяти герою Венгерской революции Дьёрдю Клапке). В 14 лет юный Джером был вынужден бросить учёбу - отец умер банкротом, и мальчик стал главным добытчиком семьи. Четыре года он работал на London and North Western Railway, собирая вдоль железных дорог выпавший уголь. Затем подался в актёры; был учителем, упаковщиком, секретарём адвоката, но не мог найти своего места. Однако именно неудачное актёрство, позже с юмором описанное в новелле "На сцене и за сценой", принесло ему первый успех и хороший гонорар. Сборник рассказов "Праздные мысли праздного человека" закрепил статус. Спустя два года, в 1888-м, Джером женился, и медовый месяц новобрачные провели на реке Темзе, в небольшой лодке. Вернувшись, Джером вдохновенно взялся за рукопись - скоро вышла повесть "Трое в лодке, не считая собаки", слава которой была оглушительной; повесть переиздаётся и смешит людей по всему миру и сегодня. Впоследствии Джером стал постоянным автором известного сатирического журнала "Панч", редактором журнала Idler ("Лентяй"), где сменил Редьярда Киплинга, и собственного издания - To-day ("Сегодня"). Выпустил два десятка пьес, несколько романов и сотни рассказов. В 1899 году Джером К. Джером побывал в России и написал статью "Русские, какими я их знаю", где предсказал революцию: "Русские производят на иностранца впечатление народа-ребенка, но, приглядевшись повнимательнее, иностранцу делается очевидным, что в глубине русской натуры притаилась склонность к чудовищным поступкам".
153 Р.
Джером Клапка Джером Удобство иметь хвост. Новеллы и эссе
Джером Клапка Джером/Jerome Klapka Jerome (1859-1927) - британский писатель-юморист, драматург. .Джером родился в промышленном английском городе Уолсолл, графство Стаффордшир, четвёртым ребёнком в семье торговца скобяными изделиями Джерома Клэпа (Клапка - дань памяти герою Венгерской революции Дьёрдю Клапке). .В 14 лет юный Джером был вынужден бросить учёбу - отец умер банкротом, и мальчик стал главным добытчиком семьи. Четыре года он работал на London and North Western Railway, собирая вдоль железных дорог выпавший уголь. Затем подался в актёры; был учителем, упаковщиком, секретарём адвоката, но не мог найти своего места. Однако именно неудачное актёрство, позже с юмором описанное в новелле "На сцене и за сценой", принесло ему первый успех и хороший гонорар. Сборник рассказов "Праздные мысли праздного человека" закрепил статус. Спустя два года, в 1888-м, Джером женился, и медовый месяц новобрачные провели на реке Темзе, в небольшой лодке. Вернувшись, Джером вдохновенно взялся за рукопись - скоро вышла повесть "Трое в лодке, не считая собаки", слава которой была оглушительной; повесть переиздаётся и смешит людей по всему миру и сегодня. .Впоследствии Джером стал постоянным автором известного сатирического журнала "Панч", редактором журнала Idler ("Лентяй"), где сменил Редьярда Киплинга, и собственного издания - To-day ("Сегодня"). Выпустил два десятка пьес, несколько романов и сотни рассказов. .В 1899 году Джером К. Джером побывал в России и написал статью "Русские, какими я их знаю", где предсказал революцию: "Русские производят на иностранца впечатление народа-ребенка, но, приглядевшись повнимательнее, иностранцу делается очевидным, что в глубине русской натуры притаилась склонность к чудовищным поступкам".
72 Р.
Джером Клапка Джером Удобство иметь хвост. Новеллы и эссе
Джером Клапка Джером/Jerome Klapka Jerome (1859-1927) - британский писатель-юморист, драматург. .Джером родился в промышленном английском городе Уолсолл, графство Стаффордшир, четвёртым ребёнком в семье торговца скобяными изделиями Джерома Клэпа (Клапка - дань памяти герою Венгерской революции Дьёрдю Клапке). .В 14 лет юный Джером был вынужден бросить учёбу - отец умер банкротом, и мальчик стал главным добытчиком семьи. Четыре года он работал на London and North Western Railway, собирая вдоль железных дорог выпавший уголь. Затем подался в актёры; был учителем, упаковщиком, секретарём адвоката, но не мог найти своего места. Однако именно неудачное актёрство, позже с юмором описанное в новелле "На сцене и за сценой", принесло ему первый успех и хороший гонорар. Сборник рассказов "Праздные мысли праздного человека" закрепил статус. Спустя два года, в 1888-м, Джером женился, и медовый месяц новобрачные провели на реке Темзе, в небольшой лодке. Вернувшись, Джером вдохновенно взялся за рукопись - скоро вышла повесть "Трое в лодке, не считая собаки", слава которой была оглушительной; повесть переиздаётся и смешит людей по всему миру и сегодня. .Впоследствии Джером стал постоянным автором известного сатирического журнала "Панч", редактором журнала Idler ("Лентяй"), где сменил Редьярда Киплинга, и собственного издания - To-day ("Сегодня"). Выпустил два десятка пьес, несколько романов и сотни рассказов. .В 1899 году Джером К. Джером побывал в России и написал статью "Русские, какими я их знаю", где предсказал революцию: "Русские производят на иностранца впечатление народа-ребенка, но, приглядевшись повнимательнее, иностранцу делается очевидным, что в глубине русской натуры притаилась склонность к чудовищным поступкам".
72 Р.
Джером Джером Клапка Удобство иметь хвост. Новеллы и эссе
Джером Клапка Джером/Jerome Klapka Jerome (1859–1927) — британский писатель-юморист, драматург.Джером родился в промышленном английском городе Уолсолл, графство Стаффордшир, четвёртым ребёнком в семье торговца скобяными изделиями Джерома Клэпа (Клапка— дань памяти герою Венгерской революции Дьёрдю Клапке).В 14 лет юный Джером был вынужден бросить учёбу — отец умер банкротом, и мальчик стал главным добытчиком семьи. Четыре года он работал на London and North Western Railway, собирая вдоль железных дорог выпавший уголь. Затем подался в актёры; был учителем, упаковщиком, секретарём адвоката, но не мог найти своего места. Однако именно неудачное актёрство, позже с юмором описанное в новелле «На сцене и за сценой», принесло ему первый успех и хороший гонорар. Сборник рассказов «Праздные мысли праздного человека» закрепил статус. Спустя два года, в 1888-м, Джером женился, и медовый месяц новобрачные провели на реке Темзе, в небольшой лодке. Вернувшись, Джером вдохновенно взялся за рукопись — скоро вышла повесть «Трое в лодке, не считая собаки», слава которой была оглушительной; повесть переиздаётся и смешит людей по всему миру и сегодня.Впоследствии Джером стал постоянным автором известного сатирического журнала «Панч», редактором журнала Idler («Лентяй»), где сменил Редьярда Киплинга, и собственного издания — To-day («Сегодня»). Выпустил два десятка пьес, несколько романов и сотни рассказов.В 1899 году Джером К. Джером побывал в России и написал статью «Русские, какими я их знаю», где предсказал революцию: «Русские производят на иностранца впечатление народа-ребенка, но, приглядевшись повнимательнее, иностранцу делается очевидным, что в глубине русской натуры притаилась склонность к чудовищным поступкам». Интересно, что рассказ «Новая утопия», о
72 Р.
Джером Джером Клапка Любимые рассказы (+CD)
Комплект из книги и аудиодиска включает в себя короткие рассказы Джерома К. Джерома, в которых блистательный писатель-юморист предстает в совершенно ином свете. Неадаптированные тексты рассказов позволят читателям оценить великолепный язык писателя, а классические переводы на русский язык помогут разрешить возникающие вопросы и трудности. Читая и слушая тексты на английском языке, обращаясь к опыту блестящих переводчиков, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
268 Р.
Джером Клапка Джером Трое в одной лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах: рассказы
Выдающийся английский юморист Джером Клапка Джером обладал неувядающим остроумием, блестящим мастерством рассказчика и добродушным юмором. Самым известным произведением Джерома по праву считается "Трое в одной лодке не считая собаки". Трое молодых людей
381 Р.
Джером Клапка Джером Трое в одной лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах: рассказы
Выдающийся английский юморист Джером Клапка Джером обладал неувядающим остроумием, блестящим мастерством рассказчика и добродушным юмором. Самым известным произведением Джерома по праву считается "Трое в одной лодке не считая собаки". Трое молодых людей
381 Р.
Джером Джером Клапка Собрание сочинений в одном томе
Джером Клапка Джером (1859-1927) - неподражаемый английский писатель-юморист, автор многочисленных романов, повестей, рассказов и пьес, в которых он с добродушным юмором, нередко с налетом сентиментальности повествует о жизни незадачливых обывателей, чье неадекватное представление о самих себе и об окружающих часто создает комические ситуации. В данном издании представлены все наиболее значительные произведения Джерома, а также самые известные сборники его рассказов, многие из которых в последний раз публиковались на русском языке в полном объеме более века назад.
407 Р.
Мопассан Ги де, Гюго Виктор, Диккенс Чарльз, Джером Джером Клапка Рождественские рассказы о счастье. Произведения зарубежных писателей
В этой книге собраны рождественские рассказы зарубежных писателей, которые никого не оставят равнодушными, потому что они написаны о счастье, порой так трудно достижимом. В сборник включены произведения самых разных писателей XIХ-ХХ веков, таких как Виктор Гюго, Диккенс, Мопассан, Джером К. Джером, О. Генри.
866 Р.
Твен Марк, Джером Клапка Джером Смешные рассказы. Elementary
В серию "Карманное чтение на английском языке" входят произведения мировой литературы, адаптированные для разных уровней владения английским языком.Яркие обложки, удобный компактный формат делают серию очень привлекательной для изучающих английский язык.В сборник "Смешные рассказы" вошли юмористические рассказы Джерома К. Джерома, Марка Твена и других писателей.Издание подготовлено для уровня Elementary и предназначено для всех, кто начал учить английский язык и стремится быстро совершенствовать свои знания.
174 Р.
Джером Клапка Джером Лучшие смешные рассказы. Уровень 2
Произведения Дж. К. Джерома по праву считают классикой английской литературы. Его рассказы известны своим тонким интеллектуальным юмором и оригинальностью образов. В эту книгу вошли лучшие из его коротких рассказов: "Следует ли женатому человеку играть в гольф?", "Почему мы не любим иностранцев", "Падение Томаса-Генри" и другие. Все тексты сопровождаются упражнениями на понимание прочитанного, комментариями и словарем, облегчающим чтение. Предназначается для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень 2 – Pre-Intermediate).
160 Р.
Джером Джером Клапка Лучшие смешные рассказы. Уровень 2
Произведения Дж. К. Джерома по праву считают классикой английской литературы. Его рассказы известны своим тонким интеллектуальным юмором и оригинальностью образов. В эту книгу вошли лучшие из его коротких рассказов: "Следует ли женатому человеку играть в гольф?", "Почему мы не любим иностранцев", "Падение Томаса-Генри" и другие. Все тексты сопровождаются упражнениями на понимание прочитанного, комментариями и словарем, облегчающим чтение. Предназначается для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень 2 - Pre-Intermediate). Адаптация текста, комментарии, упражнения и словарь С. А. Матвеева.
273 Р.